Samsung расширила языковую поддержку Galaxy AI и Bixby, но русский доступен не везде

Расширение языковой поддержки затронуло сразу несколько функций искусственного интеллекта Samsung. Однако обновление распределено между ними неравномерно. Одни инструменты научились работать с новыми языками при переводе разговоров и обработке текста, другие получили дополнительные возможности распознавания команд.

Согласно официальному сообщению Samsung от 14 октября 2026 года, венгерский и малайский языки добавлены в Call Assist, Note Assist, Interpreter и Transcript Assist. Эти функции используются для перевода телефонных разговоров, обработки заметок, устного перевода и преобразования голосовых записей в текст.

Например, Live Translate позволяет переводить речь непосредственно во время телефонного разговора. При этом собеседникам необязательно владеть одним языком. Interpreter рассчитан на общение при личной встрече, когда смартфон помогает переводить разговор между людьми. После расширения список поддерживаемых языков таких инструментов достиг 24.

Отдельное обновление получила функция Now Nudge. Она анализирует контекст происходящего на экране и предлагает подходящее следующее действие. Теперь в список ее языков входят также нидерландский, филиппинский, гуджарати, венгерский, малайский, румынский, шведский и турецкий. Общее количество поддерживаемых языков также выросло до 24.

С голосовым помощником Bixby ситуация другая. Samsung добавила польский, тайский и вьетнамский языки, увеличив их общее количество до 12. Помощник позволяет управлять настройками смартфона обычными голосовыми запросами. Пользователю необязательно помнить точное название нужного переключателя или искать его в меню.

Фото: Samsung Newsroom

Для русскоязычной аудитории здесь сохраняется существенное ограничение. Русский включен в официальный список языков Galaxy AI, но отсутствует в перечне поддерживаемых языков Bixby. Поэтому наличие русского перевода или расшифровки речи не означает, что на том же смартфоне получится управлять настройками через Bixby на русском языке.

Есть и дополнительные условия. Для работы Bixby требуется учетная запись Samsung и подключение к интернету. Компания предупреждает, что доступность отдельных возможностей зависит от страны, языка и модели устройства. Помощник также может некорректно распознавать некоторые акценты и диалекты, а в определенных режимах смартфона его использование ограничено.

Распространение новых языков Bixby началось 14 октября. Обновления Galaxy AI будут выходить в течение следующих недель. Для некоторых языков предусмотрена загрузка отдельных языковых пакетов через настройки устройства.

Samsung не назвала единую дату появления всех языков на совместимых смартфонах и не уточнила сроки для российского региона. Поэтому наличие обновленной версии программного обеспечения само по себе еще не гарантирует доступность каждой заявленной функции.

Расширение языковой поддержки делает перевод и обработку речи доступнее, особенно для владельцев Galaxy, использующих несколько языков. Однако Galaxy AI и Bixby остаются разными по возможностям системами. Это хорошо видно на примере русского языка: переводить и обрабатывать текст смартфон умеет, а разговаривать с голосовым помощником на том же языке пока нельзя.